segunda-feira, 28 de abril de 2008

Duas Tardes por Semana

Like a Fish
Ter três filhas e viver no campo, é um privilégio raro nos tempos que correm, mas não é uma tarefa fácil se queremos dar-lhes uma educação e instrução suplementar.
Aproveitei para concentrar as actividades em dois dias. No que diz respeito ao Inglês em colegio de línguas e a natação, já que no caso da primeira as actividades extra-curriculares do 1º ciclo não são sempre de grande qualidade. Quanto a segunda, nem é uma actividade desportiva proposta para estas escolas periféricas às cidades como a de Oliveira do Hospital.
Por isso, duas vezes por semana, levo as meninas para Seia, numa ida de 18 Km. Enquanto a M. e a C. deliciosamente aprendem o Inglês, tento com a Ju. uma revisão na Língua Portuguesa.
O fim do dia acaba com uma aula de natação, cada uma delas com o seu professor respectivo. É a possibilidade de poder criar outras amizades, outras relações. Espero que no futuro possam vir a desenvolver-se intelectual e socialmente de forma saudável.

I can swim like a fish
I can sing like a bird

Clotilde, 2º ano do 1º ciclo

domingo, 27 de abril de 2008

Tout d'un coup, les mots prennent feu!

Nous avons pris la route.
Partir en Espagne sans une destination bien précise. Glaner, respirer, voir, se retrouver, s'aimer.
Nous avons croisé le pèlerin à León.
L'histoire de la ville nous a séduite. Mais ce sont les gens qui lui donnent cette caractéristique bien particulière, encrée dans les traditions qui font des leonnais un peuple orgueilleux.



De repente, incendeiam-se as palavras!

Fizemo-nos à estrada.
Seguir rumo a Espanha, sem destino certo. Passear, respirar, ver, reencontrar-se, amar-se.
Cruzámos o peregrino em León.
A história da cidade seduziu-nos. Mas são as pessoas que lhe dão uma característica peculiar, inseridas nas tradições que fazem dos leoneses um povo orgulhoso.

sexta-feira, 25 de abril de 2008

Dia da Liberdade

Dia da Liberdade

Liberdade e Alegria
Com cravos vermelhos
Sempre em cada dia.

quarta-feira, 23 de abril de 2008

"Ler devia ser proibido!

...
Ler pode tornar o homem perigosamente humano."

Guiomar de Grammon

Os livros

Os melhores livros são os da casa. Foram escritos, ilustrados e editados por elas.

terça-feira, 22 de abril de 2008

Os bolinhos acabaram!

:)
Já foi há dias Ana, lembra-se?
Hoje elas levaram na mochila os últimos bolinhos para comer na hora do intervalo.
A M., a C. e a Ju trazem a recordação duma tarde de domingo passada na sua cozinha, instructiva e tão divertida, na aprendizagem da confecção dos bolinhos de batata.
Sentiram-se a vontade e felizes, com a Dorinda por perto, para aparar os pequenos precalços das mãos desajeitadas!

domingo, 20 de abril de 2008

Vende-se/A vendre/For sale

Parabéns!
Adoro ter os amigos e a família por perto
E todos juntos soprar as velas.
Quanto ao resto já sabem!

J'adore la fête
J'adore quand les amis et la famille se réunissent prés de moi
Pour que tous ensemble nous soufflions les bougies.
Quant à la suite vous savez déjà!

sexta-feira, 18 de abril de 2008

Tu e Eu


Tu e eu
You and me

No rio Douro
À nossa frente uma paisagem magestática
O rio, as quintas, os socalcos, as vinhas
O vinho generoso...