Breve história

O bisavô Sebastião teria hoje 124 anos.
Viajou pelo mundo, pelas Américas, por Nova York, pelo Rio de Janeiro. Rapidamente fiz fortuna. Regressou à terra. Construiu a casa onde hoje moramos. Casou, fez uma grande festa. Teve descendência. A felicidade tranquila duma longa vida. Deixou-nos aos 96 anos.
Ao remexer nas recordações, encontrámos os passaportes, vários documentos e este lindo papel que forráva o velho baú das viagens transatlânticas.

Andar a caça de

Faz um ano que não voltei a dar as minhas longas caminhadas. Levei um valente susto.
O tiro zumbiou não muito longe de onde me encontrava e percebi que à quinta-feira e ao domingo mais valia não sair.
De casa, ouvem-se tão bem os tiros de caçadeira e pergunto-me o que ainda haverá para caçar. O campo parece tão deserto, mas o roubo das raposas nas nossas capoeiras, é um sinal.
Aquando da nossa estadia em França, durante uma caminhada pela floresta, fomos surpreendidos por caçadores que íam montar uma batida para a caça ao javali e gentilmente, convidaram-nos a dar meia volta.
Senti-me literalmente "caçada"!

E depois houve o Dia de Reis.
O pai dum colega de turma da M. bateu à porta para nos oferecer umas perdizes porque há muito que o pobre do rapaz sonha com a minha receita de "choux à la crème".
Isso é que é andar à caça de ...

Nos anos 30, o bisavô Sebastião ía à caça com outros homens da aldeia. O motivo não era propriamente caçar, mas sobretudo pretexto para grandes rambóias onde toda a gente era convidada.
A caça era sinónimo de grandes festanças populares!
Tudo isso desapereceu!

"Qui va à la chasse perd sa place"!

O nosso Natal

É o nosso primeiro Natal com os avós delas, os meus pais.
Gosto, gostamos todos do Natal, não pelo aspecto religioso ou outro, mas porque sobretudo essa noite é mágica.
Não há nada mais lindo do que acreditar no Pai Natal, que sejamos nós grandes ou pequenos. É a nossa capacidade de vontade, de criatividade, a nossa força de superar as modas a bem duma infância.
Elas sonharam a neve e ela veio!
Sonhei abraçar os meus, sou mimada!
Sonhamos um Natal com os avós, tal como passei alguns quando eu era uma criança.
A história repete-se, perpétua-se.
Para todos aqueles que acreditam nesta noite mágica, votos de Boas Festas!

Retrato de família

A minha família não é muito grande e dispersa pelo mundo.
Quando reflicto sobre a palavra dispersa, justifico sempre por causa das duas guerras mundiais ou à procura duma melhor situação economica, como no caso do meu avô materno que, na véspera da partida em 1928, foi fotografado junto dos pais e irmã.
É o retrato de família, uma bonita fotografia que teve a sua importância. O meu avô nunca mais voltaria a viver na Suíça.



Olho para a minha família, os meus pais e o meu irmão. O acaso quiz que cada um vivesse longe uns dos outros, perpetuando assim longas tradições migratorias.

Foram poucos dias todos juntos.
Não sabemos se tão cedo voltaremos a estar todos reunidos.
O retrato de família foi tirado mas porque não houve consensos para publicação neste post, uma outra fotografia foi tirada de costas para a cámara.

Os tempos são outros!

Partir

Chegaram!

Havia muito tempo! Tanto tempo.
Os abraços foram longos e demorados para tentar absorver esta longa ausência.



Elas andam excitadas.
Querem mostrar as novidades, as suas coisinhas, os seus cantos, os seus segredos.
Quiseram que fossem à escola ver a sala de aula, conhecer os professores, os amigos...
Eu passei a ser um espectador, olhando as cenas de profunda ternura, como só uns avós sabem ter com as suas netas.
Vejo a minha mãe, vejo o meu pai, e o tempo que passa. Vidas tão distantes.

Chegaram!



E mesmo se já foi há uns dias, fizemos questão, a nossa maneira, de festejar os anos da Mutti.
Mutti, com os seus 3 netos e 3 netas, retratada pela Rute, tentando juntar uma família tão dispersa, mas unida.

Grand-père

Nous t'aimons.
Papa, je t'aime.
Merci Rute, pour la réalisation de mes petits rêves!

Mon Papi

C'était un vrai grand-père et moi une vraie petite fille. Il était très grand et moi toute petite.
Tous les matins, aussi bien en été qu'en hiver, il ouvrait la fenêtre de son atelier, côté jardin, faisait sa gymnastique et jouait de la clarinette.
Mon papi aimait sa promenade, il prenait toujours son chapeau et me prenait par la main. Il disait bonjour à tout le monde et chantait merveilleusement bien la tyrolienne.
Mon papi était très grand et moi toute petite.
Aujourd'hui, c'est son anniversaire.

Era um verdadeiro avô e eu uma verdadeira menina.
Ele era muito alto e eu, muito pequenina.
Todas as manhãs, tanto de verão como de inverno, ele abria a janela do atelier, do lado do jardim, fazia a sua ginástica e tocava clarineta.
O meu avô gostava do seu passeio. Tinha sempre o seu chapeu e pegava-me pela mão. Dizia bom dia a toda a gente e cantava maravilhosamente bem a tirolesa.
O meu avô era muito alto e eu muito pequena.
Hoje, é o seu aniversário.