Like a child!

Sinto-me uma criança!
Apetece-me romper o silêncio e dizer "consegui".
É o meu primeiro patchwork. Devo muito a foto da Elsa. O trabalho dela incentivou-me... talvez por ser tão pequeno.
Venci o medo, mas as dúvidas são muitas.
Um dia, farei um grande assim.
Resta saber o que fazer com este pedacinho!

I feel like a child!
I feel like breaking up silence and saying 'I've succeeded'.
It's my first patchwork. I owe a lot to Elsa.'s photo. Her work was an incentive to me... maybe because it was so small.
I have overcome fear, but I'm not sure about many things.
Some day I'll be making a large one.
I just wonder what to do with this tiny little bit!

Je suis comme un enfant !
J’ai envie de rompre le silence et dire « j’ai réussi » !
C’est mon premier patchwork. Je dois beaucoup à la photographie de Elsa. Son travail m’a stimulé… pour être si petit peut-être.
J’ai vaincu la peur, mais j’ai beaucoup de doutes.
Un jour, j’en ferai un grand comme ça.
Entre temps, que faire de ce petit morceau !