O meu Postal.

Escrevi-te um postal que dizia mais ou menos isto:" 60 anos, é saber encontrar no teu caminho o amor e a ternura no coração da tua família".
Feliz aniversário Papa Filou.

Je t'ai écrit une carte postale qui disait plus ou moins ceci:" 60 ans, c'est trouver sur ton chemin, l'amour et la tendresse dans le coeur de ta famille".
Heureux anniversaire Papa Filou.

Para este teu dia tão especial...

Agora, imagino-te algures na China, muito perto de Xanghai, na cozinha, com o avental e umas luvas de latex... acho o máximo!
Desta forma, a saudade se fará mais pequena.

Deixo-te aqui algumas ervilhas do meu quintal...
Feliz anivesário Carolina!

A Prova de Língua Portuguesa

Hoje quando chegares da escola vais brincar, brincar, brincar.
A seguir vais tomar um bom banho de imersão e vais relaxar.
O jantar será coisa pouca.
Quando estiveres na cama, vou te fazer uma boa infusão de camomila.
Te contarei uma história. O sono tomará conta do resto.
Amanhã é a prova de aferição de língua portuguesa de 4º ano.
Força Matilde!

Uma Questão de Educação!

Acabo de sair do Conselho Pedagógico na sede do agrupamento e o meu espírito está "ligeiramente" contaminado, "ligeiramente" revoltado!
O futuro das miúdas é algo que me preocupa e a pretenção do Ministerio da Educação é simplesmente uma bela hipocrisia.
Será que a escola deixará de ensinar?
Será que a escola passará a ser um mero espaço ocupacional enquanto os pais trabalham?
Algo não está a correr bem!
O papel dos pais é de educar.
O papel da escola é de ensinar.


É como os meus iogurtes. E porque os gostos discutem-se, não há nada melhor que os feitos em casa. São, sem dúvida mais saborosos, mais saudáveis e muito mais baratos (Não esquecer que estamos a atravessar uma crise económica)!!!
Por isso, aproveite o facto de ter usado o forno para fazer uns iogurtes.
Ferve um litro de leite (meio gordo), e espere mais ou menos 40 minutos ou seja, até atingir os 37º até 45º. Misture um iogurte no litro de leite com uma colher de paú (nada de metais!) e deitar em porções individuais ou numa malga. Dispõe numa panela e feche com a tampa. Coloque no forno em fase de arrefecimento quando este está mais ou menos nos 35/40º e deixe repousar durante 5 horas para mais tarde pôr no frigorífico.
Um iogurte é muito saudável, simples ou acompanhando um doce caseiro, uma salada e muito mais!

Mon Papi

C'était un vrai grand-père et moi une vraie petite fille. Il était très grand et moi toute petite.
Tous les matins, aussi bien en été qu'en hiver, il ouvrait la fenêtre de son atelier, côté jardin, faisait sa gymnastique et jouait de la clarinette.
Mon papi aimait sa promenade, il prenait toujours son chapeau et me prenait par la main. Il disait bonjour à tout le monde et chantait merveilleusement bien la tyrolienne.
Mon papi était très grand et moi toute petite.
Aujourd'hui, c'est son anniversaire.

Era um verdadeiro avô e eu uma verdadeira menina.
Ele era muito alto e eu, muito pequenina.
Todas as manhãs, tanto de verão como de inverno, ele abria a janela do atelier, do lado do jardim, fazia a sua ginástica e tocava clarineta.
O meu avô gostava do seu passeio. Tinha sempre o seu chapeu e pegava-me pela mão. Dizia bom dia a toda a gente e cantava maravilhosamente bem a tirolesa.
O meu avô era muito alto e eu muito pequena.
Hoje, é o seu aniversário.

Cot Cot Codette!

Ía contar a história do cebolinho e a sua utilisação na culinária quando de repente apareceu frente a máquina fotográfica, a minha poulette!
Chouette! (Super!)
A table! Caquette Claudette à ses poulettes, Henriette! Antoinette! Odette! Bernadette!
Deixo uma adivinha do antigo livro de leitura da 3ª classe:

À meia-noite se levanta o francês.
Sabe das horas, não sabe do mês.
Tem uma serra, não é carpinteiro;
Tem um picão e não é pedreiro;
Usa esporas, não é cavaleiro;
Escava no chão e não acha dinheiro.

Adivinharam?

"O meu sonho...

... é voar.
Não ter asas, dar um salto e nadar os bruços para ir em frente. Não estou na água, mas sim no ar. Voo para ver os países, para os conhecer. Gostava de ir ao Canada."
Clotilde