O Lanche

O Clafoutis come-se quente, morne ou frio.
Hoje, pus cerejas, mas amanhã poderão ser maçãs com canela.
Aqui vai uma deliciosa sobremesa campestre, óptima para o lanche das minhas filhas, no regresso da escola.

Colocar 100g de farinha e 60g de açucar num alguidar.
Misturar e acrescentar 1dl de nata bem espessa, 3 gemas e 1 ovo inteiro.
Incorporar 50g de manteiga amolecida, 2dl de leite, bater bem e deitar numa forma devidamente untada.
Colocar 500g de cerejas (o caroço confere-lhe um gosto mais apurado mas por causa das crianças eu limpo-as).
As cerejas enterram-se ligeiramente na massa.
Colocar no forno previamente aquecido a 180º e deixar cozer mais ou menos 50 minutos.

Vou estender a toalha no jardim e esperar por elas!

Vou!

Vou.
Levo pouca coisa: marmelada caseira, os meus aventais, as minhas filhas e uma enorme vontade.
A vontade de vos propor este encontro, no próximo sábado, dia 7 de Junho, em Coimbra para a Feira sem Regras.
Vou estar entre a margem esquerda do Mondego e O Portugal dos Pequenitos.
Porque não?

A vossa mensagem

Há dois anos, fomos là ao pé do mar buscar-la. É verdade, é vossa!
Com esta acção de sensibilização aprenderam a respeitar, acarinhar e gostar. E vocês não esqueceram.
Hoje, deixaram esta mensagem no quadro, para todas as crianças do mundo, sem distinção alguma.

Il y a deux ans, nous sommes allés là-bas, au bord de la mer choisir un chiot dans une association. C'est vrai, elle est à vous!
Avec cette action de sensibilisation vous avez appris à respecter, donner de la tendresse et aimer. Et vous n'avez pas oublié!
Aujourd'hui, vous avez laissé ce message sur le tableau pour tous les enfants du monde, sans aucune distinction.

Vende-se/For Sale/A Vendre

Há Maria do Mar, Maria Ana e Maria João.
"Silêncio" pede a professora, "hoje, vamos estudar a História de Portugal".

Il y a Martine, Blandine et Justine.
"Silence" demande le professeur, "aujourd'hui, nous allons étudier l'Histoire de France".

C'est ce coeur qui bat!

Recebo todos os dias uma carta, um desenho ou algo criado por elas.
Tenho, no sotão, uma arca muito grande onde guardo tudo. Nela, já estão 6 anos feitas de histórias.
Não deito nada fora.
A Clotilde escreveu-me esta linda carta.

...

"Soluços, soluções
Batem os corações...
E um, dois, três
Bate um de cada vez"

As rimas são da Matilde.

Na carteira de escola

Hoje, ao pequeno almoço, foi assim: a nossa querida Eduarda contou uma cena de carteira de escola, já là vão há mais de 54 anos.
- "Dez e Dez?" perguntava uma menina
- " São vinte", a resposta era imediata.
A menina ripostava: "Vai ao diabo que te pinte"
E a Eduarda que na altura era bem pequena respondia: "Já la fui, não me pintou. Vai là tu, que já te mandou!"

Variação nas definições!

Des smileys? Y-en a partout!
Emoticons? Há em todo o lado!

Mais les émoticônes existent aussi.
Alors ne les confondez pas!