domingo, 15 de junho de 2008

Domingo

Sur ses pas...

Acordar cinco minutos mais tarde. Recordar o ágape da vespera e a semana que terminou. Descontrair. Desconectar. Deambular. Passear. Isolar-se. Conversar. Petiscar as sobras. Suspirar.
Domingo é recarregar as pilhas e pensar na próxima semana.

Se réveiller cinq minutes plus tard. Se rappeler les agapes de la veille et la semaine qui vient de s´écouler. Se détendre. Se déconnecter. Déambuler. Se promener. S'isoler. Papoter. Grignoter les restes. Soupirer.
Dimanche, c'est refaire un plein d'énergie et penser à la semaine qui s'en suit!

4 comentários:

Brikebrok disse...

aqui também é assim ... :-)

Anónimo disse...

olá sou a beatriz, o teste de matemática foi só na sexta-feira e correu bem, obrigada Matilde. as férias vão começar na próxima semana.
estavamos a tentar descobrir de quem eram os pés... da Clotilde? da Julieta?
boa semana e beijinhos
beatriz

Catherine disse...

Coucou Diane !

Belle image des dimanches tels qu'on les aime...c'est bien senti et décrit.
Ton blog est bien agréable, aussi bien photos que texte bilingue...
Bonne continuation à toi et déjà belle semaine .

Elsa Castelo disse...

Nada como um dia de fim de semana, de preferência cheio de sol, para descontrair.

As flores da fotografia são muito bonitas :)