Ma lettre ouverte,

pour toi tout d'abord.
C'est mon sentiment qui s'ouvre et se dévoile. Je pense que mes mots seront correctement interprétés.
Te dire combien je suis gênée, vraiment, car tu viens d'attribuer une valeur à cet espace virtuel qui est devenu mon lien quotidien avec le monde.
Cet espace que j'ai voulu délibérément comme la Maman que je suis dans cet univers rural qui n'est pas mien, où j'essaie de prendre racine et où toute créativité prend son envol.
Me voilà avec une médaille autour du cou!
Quel lourd fardot! Je le compare à tous ces forwards que je continue à recevoir dans mes mails et que pratiquement je ne lis jamais. Certains sont superstitieux, d'autres religieux, moralistes... j'aspire à d'autres choses, vraiment!
Je me dois maintenant de choisir dans un univers sans limite, quatre blogs... c'est terrible!
C'est comme tout d'un coup avoir la corde autour du cou.
Je t'assure, je n'y arrive pas.
Ce qui fait la richesse dans la rencontre des blogs, c'est justement la diversité des différences.
Je ne peux donc attribuer, car ce serait juger et automatiquement exclure.

Sincèrement, j'ai dit.


Uma carta aberta,
primeiramente para ti.
É o meu pensamento que se abre e se desvenda, penso que as minhas palavras serão correctamente interpretadas.
Dizer-te o quanto estou incomodada, sinceramente. Pois acabas de atribuir um valor a este espaço virtual em que se transformou o meu elo quotidiano com o mundo.
Este espaço que eu quiz deliberadamente, como mãe que eu sou, neste universo rural que não é o meu, onde tento enraizar-me e onde toda e qualquer criatividade inicia os seus primeiros passos.
Eis-me aqui com a medalha ao peito.
Que fardo pesado! Comparo-o a todos estes forwards que contino a receber nos meus emails e que raramente leio.
Alguns são supersticiosos, outros religiosos, moralistas... desejo ardentemente outras coisas!
Tenho agora que escolher, num universo sem limites, quatro blogs... é terrível!
É como se, subitamente, me pusessem a corda ao pescoço!
Asseguro-te, não consigo escolher!
O que cria a riqueza do encontro através dos blogs é precisamente a diversidade das diferenças entre nós!
Pelo que percede, nada posso atribuir, pois, seria julgar e automaticamente excluir!

Disse, com toda a minha sinceridade.