Mostrar mensagens com a etiqueta Avental. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Avental. Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 30 de novembro de 2009

Novembro





Novembro é o nome deste bonito avental que fiz em ponto cruz e não só, pensando nas árvores despidas, nas paisagens silenciosas, próprias deste mês. Novembro é aquela casa que ainda há um ano atrás tinha vida e hoje sei que a lareira nunca mais voltará a acender-se.
Novembro, também em côr de rosa para apertar à cintura como o doce que aconchega a criança.
Disponível aqui.



Novembro... é hoje o último dia do mês de Novembro.
Vou-me fazer à estrada, fazer à vez do carteiro para entregar pessoalmente esta encomenda.
A M. deu-lhe um nome, "almofada gaspacho". É feita em patchwork com lã escocesa comprada aqui e mede cerca de 75 x 75 cm.
Até já!

quarta-feira, 4 de novembro de 2009

Funky





Para repor o stock que lentamente se vai esvaziando, acabei um bonito avental que se faz acompanhar dum pequeno taleigo, o conjunto à dimensão da criança.
Nos mesmos padrões, junta-se mais um taleigo com um tamanho médio para ambientes mais "Funky".



Tanto o conjunto (taleigo pequeno+avental) como o taleigo, estão agora disponíveis na loja.

sexta-feira, 15 de maio de 2009

1 de Junho

A partir de hoje, há aventais disponíveis aqui, a pensar no Dia Mundial da Criança.



Em casa, o avental tem muita importância.
Ele veste-se para contar uma história. Sobretudo a história do momento. Por isso, temos muitos aventais cada um para sua ocasião.

Há o avental para apanhar cogumelos.
Há o avental que substitui o tradicional bibe.
Há o avental para pintar, para cozinhar, para jardinar, para soprar velas...

O avental também pode ser visto como o complemento feliz numa peça de vestuário.
São aventais que se querem sujos, sim, com vida de pequenos artistas!



From now on, aprons will be available here, having in mind the World Children's Day in Portugal (June 1st) or elsewhere, each country with its different dates to celebrate the occasion.

At home, the apron is of major importance. You wear it to tell a story, mostly the story of the moment. That's why we have many different aprons, each fit for the right occasion.
We have one to go mushroom picking, one which does the role of the traditional bib, and we also have the right apron to paint, cook, do the gardening, blow your candles ...
The apron can also be seen as the right complement to go with your clothes.
Right!
They are aprons you would like dirty yet lively, as you would expect from little artists.

...

Partilhar Museu de Arte Popular. Participa!

sexta-feira, 28 de novembro de 2008

Amizades

São três irmãs muito próximas nas idades, muito diferentes nas suas atitudes, todas elas com forte personalidade.
Foram cescendo no mesmo quarto e aos poucos foram adquirindo o seu próprio espaço quando entraram na escola primária.
E foi mais ou menos a mesma coisa quando houve a transição do jardim de infância para o primeiro ciclo.

Amizades

No ano passado, cada uma delas tinha a sua professora, na pequena escola da aldeia, uma escola com pouco mais de 30 alunos.
Este ano a C. ficou sózinha. Porque a M., mais velha de um ano e meio entrou para o segundo ciclo e teve de deslocar-se para a sede do Agrupamento Escolar. Porque a J., a mais nova ...
E todos pensávamos que a C. ficaria feliz, numa escola só para ela!
Ela, que fora sempre tão esprimida entre duas irmãs!
Não é por acaso que se fala de crianças "sandwichs"?

De repente, sentiu-se desorientada, na hora do recreio, por não as ter por perto.
Na hora do almoço, já não tinha a J. para vigiar ou acarinhar.
Nas idas e voltas, casa - escola - casa, passaram a ser muito solitárias (reconheço que dantes foram sempre verdadeiras festas, cantávamos, contávamos histórias e era sempre uma grande alegria dizer Bom Dia à natureza, enquanto caminhávamos).

Houve um longo periodo de adaptação. Passou a ser mais agradável almoçar em casa. Fez novas amizades. Mas a amizade com as irmãs ficou reforçada.

O avental que acabei de fazer, foi para homenagear este sentimento.
E um Olá para todos os que se cruzarem com ele.



terça-feira, 18 de novembro de 2008

1+2

Os balões

Só estava tu e eu, no meio da tarde.
O sol já baixo, o vento a soprar forte e o desejo de fotografar os dois aventais acabados de fazer.

Os balões

Um avental para uma criança.
Um avental para um adulto, abotoado com um botão de madeira nas costas.
Os bolsos são simples balões bordados. E nós as duas com a grande vontade de os largar ao vento.
São feitos de linho e algodão.
...

Gosto muito dos aventais da Anthropologie. Para crianças, claro!

quinta-feira, 6 de novembro de 2008

Com bolsos



Gosto do avental que acabei de fazer.
Gosto do prazer que me deu.
Gosto de imaginar a criança que o irá vestir.
Para pintar, para cozinhar, para jardinar... ou simplesmente para estar com ele na escola ou em casa.
Gosto do avental.
Gosto da materia.
Gosto dos bolsos.
Gosto das cores.
Gosto.

E gosto do segundo avental. Porque tem um dente de crocodilo!

domingo, 20 de julho de 2008

O pequeno imperador

Era uma vez um menino que veio expressamente da China para festejar os seus 3 anos com a familia e os amigos.
Estava ansioso por ver as "meninas" e "a outra mãe" (eu).
A tarde foi uma brincadeira.
Sopraram-se as velas, e tal como o da mãe, o querido Sebastiâo sonhava com o dele.
Fiz-lhe uma bolsa mais estreita para colocar a colher de paú enquanto cozinhar ou um pincel quando pintar!









Il était une fois un petit garçon que vint exprès de Chine pour fêter ses 3 ans avec sa famille et ses amis.
L'aprés-midi fut un jeu.
Nous avons tous soufflé les bougies, et comme celui de sa maman, Sebastião rêvait du sien. Je lui ai fait une poche plus étroite pour placer la cuillère en bois tandis qu'il cuisine ou bien un pinceau tandis qu'il peint!

sexta-feira, 6 de junho de 2008

♥♥♥

É meu!

De um, resolvi fazer dois.
Dois bolsos log cabin, porque estou mais a vontade com aventais para os mais jovens!
Amanhã, levo-o comigo para Coimbra.

sexta-feira, 30 de maio de 2008

Vende-se/For Sale/A Vendre

Na carteira de Escola

Há Maria do Mar, Maria Ana e Maria João.
"Silêncio" pede a professora, "hoje, vamos estudar a História de Portugal".

Il y a Martine, Blandine et Justine.
"Silence" demande le professeur, "aujourd'hui, nous allons étudier l'Histoire de France".

sexta-feira, 16 de maio de 2008

Para este teu dia tão especial...

O avental da Carolina
Agora, imagino-te algures na China, muito perto de Xanghai, na cozinha, com o avental e umas luvas de latex... acho o máximo!
Desta forma, a saudade se fará mais pequena.

Deixo-te aqui algumas ervilhas do meu quintal...
Feliz anivesário Carolina!

domingo, 20 de abril de 2008

Vende-se/A vendre/For sale

Parabéns!
Adoro ter os amigos e a família por perto
E todos juntos soprar as velas.
Quanto ao resto já sabem!

J'adore la fête
J'adore quand les amis et la famille se réunissent prés de moi
Pour que tous ensemble nous soufflions les bougies.
Quant à la suite vous savez déjà!

quarta-feira, 9 de abril de 2008

A Prenda

Parabéns!
Para a menina que festejará os seus 7 anos ou mais,
Será dia de festa!
Feito a mão, com linho, algodão e um nada de imaginação!

Pour la fillette qui bientôt fêtera ses 7 ans ou plus,
Ce sera un jour de fête!
Fait main, avec du lin, du coton et un petit grain d'imagination!

quinta-feira, 3 de abril de 2008

Coser

Cogumelos Le Papillon La Libellule Túlipas
Tenho quatro aventais, nenhum é igual!
Para a criança (dos 4 aos 10 anos) que sonha apanhar os cogumelos no mato ou as túlipas do jardim.
São feitos a mão, com linho e algodão.
Para mais informações, pode enviar um email para xuxudidi arroba gmail ponto com.

J'ai quatre tabliers, pas un pareil!
Pour l'enfant (de 4 à 10 ans) qui rêve de ramasser des champignons dans les bois ou bien les tulipes du jardin.
Cousus main, avec du lin et du coton.
Pour d'autres informations, envoyez-moi un email chez xuxudidi at gmail point com.

segunda-feira, 31 de março de 2008

A Primavera


"Os insectos começam a voar,
os mata-moscas a trabalhar
e as mãos a se cansar" escreveu a Matilde no seu caderno de rimas.