Ouvir, Ler, Escrever

Tous ont un jour écouté l'histoire
Tous un jour ont lu la même histoire
Aujourd'hui c'est toi qui la reécris
Demain c'est toi que nous écouterons
Demain ce sont tes livres que nous lirons.

Todos um dia ouviram a história
Todos um dia leram a mesma história
Hoje és tu que a reescreves
Amanhã és tu que ouviremos
Amanhã são os teus livros que leremos.

Avril ne te Découvre pas d'un Fil!

Abril, Águas Mil!
Pensava, quando despertei de manhã que passaria o dia no jardim entre sombras e luzes e nomeadamente cheiros a jasmim.
Depois da minha hora do conto no Jardim de Infância da minha aldeia, optei, de regresso a casa, para me pôr aos estudos sobre Casa com Debrum de Tecido. Vem a propósito duma leitura atenta cujas ilustrações dum livro dos anos 30 despolutou a minha atenção.
O exercício não foi nada fácil e requer redobrada atenção.

Prazer Epicuriano

Provar, lamber, degustar, chupar, devorar, saborear, regalar, testar, regozijar-se, lambear, apurar, deleitar-se, sorver, sugar, tragar, experimentar, deliciar-se, absorver, haurir, esgotar, exaurir, esvaziar, acabar, terminar, eis um oceano de sinónimos para explicar o prazer incomensurável que as minhas filhas tiveram em rapar o alguidar onde fizemos o bolo de chocolate dominical.

Aprender é ler, Ler e LER!!!

Compro regularmente livros para contar histórias à noite às minhas filhas.
A propósito do Dia Internacional do Livro Infantil, descobri "Smara" da autoria de Paula Carballeira com as bonitas ilustrações de Carole Hénaff da conhecida editora espanhola com livros traduzidos em português.

Sabem porque é que os burros têm o focinho, assim como as patas da frente brancas enquanto o resto permanece cinzento?
Em resposta, deixo aqui uma passagem desta linda história.
"O burro morreu de velho e dirigiu-se direitinho ao ceú porque bem o tinha merecido, mas ao mostrar o focinho viu o que nem sequer em sonhos tinha imaginado: o ceú estava cheio de crianças... O burro decidiu então não entrar no ceú... É por isso que aqui os burros têm o focinho branco, assim como as patas da frente, as únicas partes que entraram no ceú. O resto do corpo é cinzento. E nunca, nunca verás uma criança a afagar um burro. São inimigos desde o início dos tempos, como os corvos e as raposas."

Coser

Tenho quatro aventais, nenhum é igual!
Para a criança (dos 4 aos 10 anos) que sonha apanhar os cogumelos no mato ou as túlipas do jardim.
São feitos a mão, com linho e algodão.
Para mais informações, pode enviar um email para xuxudidi arroba gmail ponto com.

J'ai quatre tabliers, pas un pareil!
Pour l'enfant (de 4 à 10 ans) qui rêve de ramasser des champignons dans les bois ou bien les tulipes du jardin.
Cousus main, avec du lin et du coton.
Pour d'autres informations, envoyez-moi un email chez xuxudidi at gmail point com.

A Dentista

A Ju quer ser dentista e pintora.
Facto que ela assume com os seus 6 anos.
A Paula, a dentista da familía, tem um consultório fora do vulgar.
Na sala de espera, algumas revistas, nada de televisão mas sim um fundo de música. Na parede, um sol pintado e a correr ao longo dela, algumas flores...
O paciente relaxa.
Quando passamos pelo gabinete, a luz predomina. Cada parede a sua côr, cores fortes, garridas e frente ao doente, este quadro que remata para as quatro estações.
O doente saí daí revigurado.
As crianças querem estar sempre com dores de dentes, assim, claro que sim!

Poisson d'Avril!

C'est un souvenir de ma petite enfance, des joies, des cris, des rires, des poissons que nous collions dans le dos de celui qui s'y laissait surprendre. Quel bonheur!

Aujourd'hui avec les filles nous avons peint des poissons que nous avons ensuite découpés dans l'attente d'un dos qui veuille bien les accueillir...

Poisson d'Avril, c'etait aussi il y a bien longtemps, lorsque les gens fêtaient la semaine du Nouvel An, entre le 25 mars et le 1 avril.

Poisson d'Avril!